1
00:01:58,919 --> 00:02:02,900
Samo, ne vem, tako se počutim
ločena od vseh, odkar sem se preselila

2
00:02:03,680 --> 00:02:07,280
Navsezadnje sem to želel. mislim,
doma so me vsi poznali in sovražil sem

3
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
to.

4
00:02:08,340 --> 00:02:11,660
Torej mislim, da sem našel, kar sem iskal
za, in zdaj se počutim izgubljeno.

5
00:02:11,940 --> 00:02:14,280
In zdaj polovico svojega časa preživi notri
Evropa brez mene.

6
00:02:14,640 --> 00:02:17,680
To ni tisto, kar sem pričakoval, ko sem se poročil
v licenčnine.

7
00:02:18,000 --> 00:02:22,460
Mislil sem, da bom izboljšal kakovost svojega življenja
s sprejetjem odkupa, zdaj pa imam

8
00:02:22,460 --> 00:02:23,900
iste težave in manj denarja.

9
00:02:24,160 --> 00:02:27,360
Mislim, kako lahko kdo živi v L.A. na
20K na mesec?

10
00:02:27,660 --> 00:02:31,330
Ali vse ... Higiena je zelo pomembna za
jaz. Ne morem nehati razmišljati

11
00:02:31,330 --> 00:02:32,930
zobje. Tudi ko spim.

12
00:02:33,570 --> 00:02:34,890
Zobje, zobje, zobje.

13
00:02:35,190 --> 00:02:38,290
Sploh ne vem kaj mi je
ker sem enkrat prekinil s tem

14
00:02:38,290 --> 00:02:41,470
Hodila sem na zmenek, ker se je enkrat nasmehnil
res velik in imel je super zob in

15
00:02:41,470 --> 00:02:44,650
Pravkar sem ga izgubil. Veste, to je kot če
ne morejo skrbeti za svoje zobe,

16
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
ne more skrbeti zame.

17
00:02:46,230 --> 00:02:49,730
Mislil sem, da je Paxil odgovor
saj bi zdaj lahko še kaj popil

18
00:02:49,730 --> 00:02:52,750
potem, vendar sem bil zaradi tega tako ožičen
čas.

19
00:02:53,450 --> 00:02:56,830
Prozac in Zoloft sta uničila moj spolni nagon
in žena mi je grozila, da me bo zapustila.

20
00:02:57,420 --> 00:02:59,860
Xanax me je spremenil v lenuha. in
Pondomin?

21
00:03:00,080 --> 00:03:01,820
V tem izpuščaju me je zlomilo.

22
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
Verjetno vedno obstaja valium, ampak jaz sem bil
v upanju na nekaj več.

23
00:03:08,280 --> 00:03:09,840
Saj veste, vrhunski.

24
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
kaj misliš

25
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
Veliko ljudi v tem mestu ima
težave.

26
00:03:15,720 --> 00:03:17,300
Povedo mi vse o njih.

27
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Govorijo.

28
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
poslušam.

29
00:03:20,480 --> 00:03:22,500
Zaračunam 300 dolarjev na uro.

30
00:03:23,420 --> 00:03:24,840
Včasih želijo nasvet.

31
00:03:25,530 --> 00:03:29,010
Včasih recepti skupaj z njim,
ampak navadno je dovolj pogovor.

32
00:03:29,770 --> 00:03:32,490
Moji pacienti imajo običajno veliko več
denar kot odgovori.

33
00:03:33,490 --> 00:03:37,450
Večinoma hočejo le nekoga poslušati
ne da bi jim zamerili, brez

34
00:03:37,450 --> 00:03:38,550
izrekanje sodbe.

35
00:03:39,010 --> 00:03:40,030
In jaz ne.

36
00:03:40,390 --> 00:03:43,090
To je dobro za njih in dobro tudi zame.

37
00:03:43,830 --> 00:03:45,030
Lažje je držati razdaljo.

38
00:03:46,350 --> 00:03:47,970
Razdalja je zame ključnega pomena.

39
00:03:50,410 --> 00:03:52,650
Vse se je spremenilo, ko sem spoznal Liso.

40
00:03:55,980 --> 00:03:59,420
Nikoli nisem ugibal, kam bodo stvari šle,
zlasti glede na to, kako so

41
00:03:59,420 --> 00:04:03,480
začela. Pravzaprav nekaj časa nisem
mislil, da bo govorila o

42
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
sploh karkoli.

43
00:04:05,280 --> 00:04:08,840
Oprosti, ne vem kje naj začnem.
Ne mislim zapravljati vašega časa.

44
00:04:10,020 --> 00:04:13,020
To je vaš čas, kakorkoli se počutite
ga je treba porabiti.

45
00:04:14,520 --> 00:04:19,700
Vendar imamo le še nekaj minut
danes. Ali obstaja kaj, kar želite

46
00:04:19,700 --> 00:04:20,720
pred naslednjo sejo?

47
00:04:21,360 --> 00:04:23,560
Nekaj, na čemer bi radi delali vmes
zdaj in potem?

48
00:04:23,860 --> 00:04:25,000
Ne, mislim, da ne.

49
00:04:26,730 --> 00:04:28,390
Včasih sem tako jezen nase.

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
Zakaj?

51
00:04:31,130 --> 00:04:33,010
Ker sem zapravil še eno sejo za nič.

52
00:04:33,950 --> 00:04:37,190
Ko si prvič prišel k meni, si rekel ti
želel urnik dvakrat na teden.

53
00:04:37,730 --> 00:04:40,650
Mogoče bi se počutili bolj udobno, če bi mi
poskusil samo enkrat na teden.

54
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
ne vem

55
00:04:43,690 --> 00:04:46,250
Počutim se tako samega na svetu. Ali ti
veš kaj mislim?

56
00:04:47,490 --> 00:04:50,230
In samo želim si, da me ne bi bilo tako strah
čas.

57
00:04:51,450 --> 00:04:53,830
Zakaj? Je kaj posebnega
te je strah?

58
00:04:57,610 --> 00:04:59,070
Mislim, da je moje življenje ogroženo.

59
00:05:00,970 --> 00:05:05,650
Vsako noč grem spat in se tega bojim
Ubili me bodo, preden se zbudim.

60
00:05:06,890 --> 00:05:11,850
No, oprostite, ampak to je naš osmi
seji in ali obstaja kakšen razlog, zakaj

61
00:05:11,850 --> 00:05:13,470
si čakal do zdaj, da si to omenil?

62
00:05:14,450 --> 00:05:16,010
Bal sem se, da mi ne boš verjel.

63
00:05:18,610 --> 00:05:21,350
V redu, morda bi morali ostati pri
urnik dvakrat na teden.

64
00:05:21,590 --> 00:05:22,930
To bomo prevzeli v četrtek.

65
00:05:23,170 --> 00:05:26,190
Ob istem času, torej? Ne, prosim, pusti me, da ostanem.
Plačam še eno uro.

66
00:05:26,760 --> 00:05:30,420
Oprostite, toda čas nam je potekel. jaz
naj čaka še en bolnik.

67
00:05:33,340 --> 00:05:34,340
razumem

68
00:05:36,340 --> 00:05:37,540
Hvala, dr. Benson.

69
00:05:38,000 --> 00:05:39,900
Verjamem, da si nekdo, ki mu lahko zaupam.

70
00:05:41,120 --> 00:05:43,160
Opravičujem se, ker se tega nisem zavedal
prej.

71
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
Carrie, ali boš poslala gdč.

72
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
Chambers, prosim?

73
00:06:42,700 --> 00:06:46,240
Predstava je bila na sporedu še jutri zvečer ob
9. Pustite mi sporočilo, če je še vedno

74
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
dobro zate ali pa mi samo pošlji sporočilo, če dobiš
zadržal. Se vidiva

75
00:06:55,360 --> 00:06:56,820
Ne, pusti mi že sporočilo.

76
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
Živjo, Rick.

77
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
Predvidevam, da ste zunaj in kukate v nekoga
okna spet.

78
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
Jutri ob 9-ih mi ustreza. Bomo
se vidimo potem. adijo

79
00:07:10,030 --> 00:07:10,989
To je dr.

80
00:07:10,990 --> 00:07:12,150
Benson. Kakšno sporočilo zame?

81
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
Ja, gospod.

82
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
hvala

83
00:10:01,150 --> 00:10:02,690
Hvala, ker ste tako razumevajoči.

84
00:10:03,270 --> 00:10:05,810
Počutim se neumno, ker sem se tako obnašal
nazadnje ko sem bil tukaj.

85
00:10:06,730 --> 00:10:08,030
Ni potrebe, da se počutiš neumno.

86
00:10:08,390 --> 00:10:09,690
Ampak pogovoriva se zdaj o tem.

87
00:10:10,540 --> 00:10:12,260
Kako dolgo ste se bali za svoje življenje?

88
00:10:12,860 --> 00:10:16,260
No, sinoči sem imel sanje. ali lahko
namesto tega govoriti o tem?

89
00:10:16,800 --> 00:10:21,380
Lahko bi, ampak na zadnji seji si bil
precej razburjen, da se o tem ne moremo pogovarjati

90
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
strahove, ki ste jih čutili.

91
00:10:22,600 --> 00:10:26,160
Vedno si mi govoril, da je odvisno od mene
kako sem preživel svoje seje, in res

92
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
govoriti o sanjah.

93
00:10:27,880 --> 00:10:29,920
Zadeva me.

94
00:10:30,260 --> 00:10:31,720
Kako te zadeva?

95
00:10:32,840 --> 00:10:36,100
Vedno je isto, le drugače.

96
00:10:36,840 --> 00:10:38,120
Sanje so drugačne?

97
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
Vse je drugačno.

98
00:10:42,560 --> 00:10:44,100
Z menoj je moški.

99
00:10:46,380 --> 00:10:47,400
Tujec.

100
00:10:49,560 --> 00:10:51,760
Je kaj znanega o
moški?

101
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
ne vem

102
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
Včasih tako mislim.

103
00:10:58,440 --> 00:11:00,220
Moški so vedno drugačni.

104
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
Lisa.

105
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Lisa.

106
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
Lisa.

107
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
Lisa.

108
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
Dr. Benson.

109
00:11:35,530 --> 00:11:37,430
Kako so te sanje povezane z vašim strahom?

110
00:11:39,390 --> 00:11:42,210
Ne vem, ampak vedno čutim
prestrašen, ko se zbudim.

111
00:11:42,670 --> 00:11:44,230
Ste se pravkar počutili prestrašene?

112
00:11:45,690 --> 00:11:48,650
Ne. Ampak bil si tukaj. Počutim se varno z
ti.

113
00:11:49,270 --> 00:11:52,070
Bojim se, da nisem specializiran za vprašanja
to so...

114
00:11:52,540 --> 00:11:53,980
predvsem spolno povezana.

115
00:11:54,480 --> 00:11:57,180
Oh, nisem vedel. Nisem mislil narediti
počutite se neprijetno.

116
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
To je v redu.

117
00:11:59,160 --> 00:12:02,740
Rad bi vas napotil na visoko
kvalificirani kolega, dr. Hilary

118
00:12:03,020 --> 00:12:04,900
Na tem področju dela zelo dobro.

119
00:12:05,280 --> 00:12:08,340
No, če obljubim, da ne bom govoril o tem
seks, te lahko še naprej videvam?

120
00:12:08,720 --> 00:12:12,640
No, vprašanja spolnosti igrajo pomembno vlogo
del življenja mnogih ljudi.

121
00:12:13,800 --> 00:12:19,120
Če občutite grozo, potem ko se zbudite iz
erotične sanje, se morate osredotočiti na to.

122
00:12:20,780 --> 00:12:24,410
Glej ... Vaše sanje lahko predstavljajo
nekaj čisto drugega kot ti

123
00:12:24,650 --> 00:12:25,810
Ne smete jih zavreči.

124
00:12:26,490 --> 00:12:29,630
Bolj pomembno je, da imam nekoga
Zaupam in zaupam vam.

125
00:12:30,570 --> 00:12:35,930
No, če obljubiš, da boš videl Hillary,
potem lahko nadaljuješ z mano

126
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
prehodno obdobje.

127
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
Hvala.

128
00:12:42,050 --> 00:12:43,590
nimam nikogar drugega.

129
00:12:45,330 --> 00:12:47,850
zdravo Tom, si tam?

130
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
žal mi je

131
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
kaj je Nov bolnik?

132
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
ženska?

133
00:12:56,140 --> 00:12:57,340
Ali mi je tukaj toplo?

134
00:12:58,040 --> 00:13:02,220
Ne morem govoriti o svojih primerih, veš
to. Poznam te tudi bolje kot

135
00:13:02,220 --> 00:13:05,840
drugače. Vem, kdaj kdo dobi
pod kožo, kot prej.

136
00:13:06,300 --> 00:13:07,219
Še en krog.

137
00:13:07,220 --> 00:13:08,720
zdravo Super, hvala.

138
00:13:09,260 --> 00:13:11,860
Veste, še ena od teh in jaz sem
ti bo moral vzeti ključ od avta.

139
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
To je moj zadnji, obljubim.

140
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
V redu, razmišljal sem o
bolnik.

141
00:13:19,500 --> 00:13:21,780
Vendar sem jo napotil na Hillary Ferguson,
tako da je končano.

142
00:13:22,140 --> 00:13:24,900
Za pošiljanje mora biti nekdo poseben
tako hitro je odšla.

143
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Ne, ni nič.

144
00:13:27,600 --> 00:13:33,620
Samo... Nekaj ​​je na njej.
Nekaj, kar ne morem čisto ... Ah, pozabi

145
00:13:34,340 --> 00:13:35,960
Ne bi smel razmišljati o njej
vseeno.

146
00:13:36,220 --> 00:13:37,640
Oh, sranje. Moram v službo.

147
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
Kaj? Skoraj je polnoč.

148
00:13:39,060 --> 00:13:40,520
Privatizirano delo ni nikoli opravljeno.

149
00:13:41,200 --> 00:13:42,220
Kaj je torej?

150
00:13:43,140 --> 00:13:47,220
No, neki tip v Silver Lakeu. On misli
njegova žena se zajebava z njim.

151
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Je ona?

152
00:13:48,720 --> 00:13:50,920
No, ni bila.

153
00:13:51,360 --> 00:13:52,520
Dokler me njen mož ni najel.

154
00:13:53,200 --> 00:13:57,440
Ti si nor. Nisem si mogla pomagati. The
gospa ima noge kot piton.

155
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
Imajo pitoni noge?

156
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Veš kaj mislim.

157
00:14:02,640 --> 00:14:05,060
Vsaj predvidljiv sem.

158
00:14:06,240 --> 00:14:09,580
Počakaj malo. Phil, naredi to
gospa ve, da te njen mož plačuje

159
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
naj mu sledi? Ja, seveda.

160
00:14:10,860 --> 00:14:12,880
Celo pozira za slike, stari.

161
00:14:13,440 --> 00:14:16,220
Možu pove, da gre ven
z dekleti. Naredim nekaj posnetkov

162
00:14:16,220 --> 00:14:19,500
od nje na stolčku v nekem baru. Ona pove
on gre v kino. zaskočim

163
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
njo na blagajni.

164
00:14:21,060 --> 00:14:25,460
Ne osrečujem samo fanta, ampak
dobi dokumentiran foto zapis

165
00:14:25,460 --> 00:14:26,680
njenih alibijev.

166
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
To je sladka zgodba.

167
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
Hej, ne trkaj.

168
00:14:29,680 --> 00:14:30,940
Res si prijazen do mene.

169
00:14:31,440 --> 00:14:34,840
Morda vam bom dal nekaj izvodov
ekstra posebne.

170
00:14:35,060 --> 00:14:36,640
komaj čakam

171
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
No, no.

172
00:14:39,480 --> 00:14:42,020
Dr. Jekyll in g. Weiss. Živjo, Murphy.

173
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Kaj delaš tukaj?

174
00:14:43,780 --> 00:14:46,340
Mislil sem, da se tam družijo samo bedni policaji
ta sklep.

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,280
Samo pomislil sem, da bi videl, kako druga polovica
življenja.

176
00:14:49,300 --> 00:14:50,780
Se še vedno družiš s kurbami?

177
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Samo tvoja hči.

178
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
Hej, doktor.

179
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Še vedno na vagonu?

180
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
Dobro za vas.

181
00:14:58,440 --> 00:14:59,640
Spusti se z njegovega hrbta, Murphy.

182
00:15:00,120 --> 00:15:02,500
Če imaš težave z mano, ga pusti
ven iz tega.

183
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
Težava s tabo?

184
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Tvoj brat misli, da je
pametnejši od mene.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,920
Samo povedati mu želim, da nisem
pozabljen.

186
00:15:18,090 --> 00:15:19,530
Daj no, ne skrbi za to, kajne?

187
00:15:19,990 --> 00:15:23,890
Mali kurac je samo jezen, ker
rešil si njegov primer namesto njega, odšel si

188
00:15:23,890 --> 00:15:24,869
nič narediti.

189
00:15:24,870 --> 00:15:29,570
Ja, ja, ne skrbi za to. hej
če ti da še kaj sranja, dovoli

190
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
veš, prav?

191
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
seveda.

192
00:15:33,130 --> 00:15:34,790
Oprosti, teči moram.

193
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
Daj no, brat moj.

194
00:15:36,970 --> 00:15:38,730
Te so na meni.

195
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
Pomiri se.

196
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
v redu

197
00:15:48,780 --> 00:15:54,120
Danes zjutraj sem govoril z dr. Fergusonom,
in rekla mi je, da se nisi pojavil

198
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
za vašo prvo sejo.

199
00:15:59,600 --> 00:16:06,220
Zdaj sem se strinjal, da se še naprej dobivamo
pomoč pri prilagajanju na novo

200
00:16:06,220 --> 00:16:08,720
terapevt, vendar moraš narediti svoj del,
preveč.

201
00:16:10,120 --> 00:16:11,600
Walter se je kot ponavadi motil.

202
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
Kdo je Walter?

203
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Moj mož.

204
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Vaš mož?

205
00:16:19,050 --> 00:16:22,310
On je tisti, ki je vztrajal, da pridem k sebi
vidimo se On jih plačuje

206
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
sej.

207
00:16:23,690 --> 00:16:25,350
Mislil sem, da si rekel, da si sam.

208
00:16:25,950 --> 00:16:28,310
Najbolj osamljen se počutim takrat, ko sem
z njim.

209
00:16:28,670 --> 00:16:31,930
Prepričana sem, da nisem prva ženska, ki je
kdaj čutil tako.

210
00:16:32,350 --> 00:16:36,370
No, to je res, ampak bilo je več
kot mesec dni, pa ga niste nikoli omenili

211
00:16:36,370 --> 00:16:37,730
njega, ti pa ne nosiš prstana.

212
00:16:38,430 --> 00:16:40,030
Prstan nosim samo, ko sem z njim.

213
00:16:40,530 --> 00:16:41,830
Jezen bi bil, če ne bi.

214
00:16:42,730 --> 00:16:45,310
Še naprej mu poskušam povedati o svojem
sanje, a noče poslušati.

215
00:16:45,530 --> 00:16:47,710
Namesto da bi me poslušal, me pošlje k
drugi psihiater.

216
00:16:48,410 --> 00:16:51,690
No, če jih je bilo veliko
terapevti, zakaj ste mi to povedali

217
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
prvič?

218
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
ne vem Bilo mi je nerodno zaradi svojega
poroka, o vsem.

219
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
žal mi je

220
00:16:59,050 --> 00:17:00,130
Mi boš oprostil?

221
00:17:03,970 --> 00:17:05,270
Povej mi o svojem možu.

222
00:17:08,170 --> 00:17:10,790
Je hudoben, slaboten starec.

223
00:17:12,390 --> 00:17:16,710
S svojim denarjem me poskuša nadzorovati. jaz
recimo, da je pri tem precej uspešen.

224
00:17:17,200 --> 00:17:21,060
Daje mi lepe stvari, vse moje
oblačila, vse, kar lahko kupi njegov denar.

225
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
Ni dovolj.

226
00:17:24,240 --> 00:17:27,900
Sploh se me ne bo dotaknil. Samo gleda
jaz kot da sem mu neka hišna ljubljenka oz

227
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
nekaj redkih starin.

228
00:17:29,900 --> 00:17:32,520
Vedela sem, da je napaka, če se z nekom poročim
toliko starejši.

229
00:17:33,620 --> 00:17:34,640
No, koliko je star?

230
00:17:35,320 --> 00:17:38,580
sploh ne vem. Bila sva poročena
skoraj leto dni, pa noče povedati.

231
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
Staro in nečimrno. Kakšna kombinacija v a
moški, kaj?

232
00:17:42,940 --> 00:17:44,160
Zakaj si se poročila z njim?

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
Njegov denar.

234
00:17:47,020 --> 00:17:49,060
Nisem ponosen na to, ampak sem bil
obupan.

235
00:17:50,960 --> 00:17:54,160
To je bila Walterjeva ideja, h kateri sem prišel
ti. Imel sem te nočne more

236
00:17:54,160 --> 00:17:58,740
več mesecev. Rekel je, da mi lahko pomagaš
z njimi, da tovrstne sanje

237
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
tvoja specialiteta.

238
00:17:59,780 --> 00:18:01,040
Rekel je, da ste napisali knjigo.

239
00:18:03,640 --> 00:18:07,920
Izvajajte svoje spolne demone. ja, jaz
to je že zdavnaj napisal.

240
00:18:09,140 --> 00:18:10,820
Ne opravljam več takega dela.

241
00:18:11,260 --> 00:18:12,600
Oh, oprosti. Nisem vedel.

242
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
Menim, da je to zelo pomembno vprašanje
za vas.

243
00:18:16,220 --> 00:18:19,360
In jaz bom moral vztrajati pri tem
od zdaj naprej obiskujte drugega terapevta.

244
00:18:20,300 --> 00:18:24,040
Zdaj, če nočeš videti Hillary
iz neznanega razloga ti lahko dam drugo

245
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
napotitev.

246
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
razumem

247
00:18:28,740 --> 00:18:30,820
Sinoči sem imel še eno sanje.

248
00:18:31,680 --> 00:18:33,380
Prosim, naj vam povem o tem.

249
00:18:34,140 --> 00:18:37,660
Obljubim, da se bom prestavil z dr.
Ferguson prva stvar jutri.

250
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
Prosim?

251
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Pojdi naprej.

252
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Hvala.

253
00:18:47,300 --> 00:18:54,000
Z mano je še en neznanec, a to
počutim se, kot da nismo sami, kot

254
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
nekdo gleda.

255
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
Kdo gleda?

256
00:18:58,060 --> 00:19:01,900
Ne vem, ampak kmalu pozabim
to.

257
00:20:25,160 --> 00:20:26,800
Lisa! Lisa!

258
00:20:27,740 --> 00:20:29,000
Lisa! Lisa!

259
00:20:30,320 --> 00:20:32,340
V redu je. V redu je, Lisa.

260
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
V redu je.

261
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
V redu je.

262
00:20:36,260 --> 00:20:39,800
žal mi je Slišal sem... V redu je, Carrie.

263
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
V redu boš.

264
00:20:47,800 --> 00:20:50,600
Torej, kdaj si boste kupili a
avto, ki se ne bo kar naprej kvaril?

265
00:20:51,530 --> 00:20:53,650
Z ogledom zaslužiš dovolj denarja
okna ljudi.

266
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
Oh, dobro.

267
00:20:55,690 --> 00:20:57,970
Ta stari Porsche mi je dobro uspel.

268
00:20:58,350 --> 00:21:00,750
Ne moreš je kar zapustiti.

269
00:21:01,690 --> 00:21:05,630
Ja, ljubiš jo, a je ne vzameš
skrbeti zanjo. Tako kot vse druge

270
00:21:05,630 --> 00:21:06,630
ženske v tvojem življenju.

271
00:21:08,150 --> 00:21:10,830
Direkten zadetek, ampak hvala za dvig
vseeno.

272
00:21:11,530 --> 00:21:15,550
Obljubim, da bom vrnil uslugo, par
običajno.

273
00:21:16,930 --> 00:21:20,350
Jack je rekel, da bo imel novo napeljavo
opravljeno do jutri opoldne,

274
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
Si tam, Tom?

275
00:21:26,240 --> 00:21:29,060
Ja, v pisarni je težak dan.

276
00:21:30,000 --> 00:21:31,620
Še vedno razmišljaš o tem, srček?

277
00:21:32,780 --> 00:21:35,700
Če ne bi vedel bolje, bi rekel ti
so se obnašali kot jaz.

278
00:21:36,420 --> 00:21:37,960
Oh, mogoče je to družinska lastnost.

279
00:21:38,600 --> 00:21:41,240
Če je tako, imate recesivni gen.

280
00:21:42,080 --> 00:21:44,800
Družinski trg sem stisnil v kot
razmišljam z mojim kurcem.

281
00:21:45,380 --> 00:21:46,580
Tega nisem počel.

282
00:21:51,070 --> 00:21:52,690
Zavajanje, tako razburjen.

283
00:21:53,390 --> 00:21:54,470
Samo previdno.

284
00:21:55,690 --> 00:21:57,550
To je tisto, kar me je odvrglo od sile.

285
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
Ga kdaj pogrešaš?

286
00:22:02,930 --> 00:22:06,130
Kaj, obnašati se kot neodgovoren
kreten? To počnem ves čas.

287
00:22:09,430 --> 00:22:10,430
ja

288
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
Ja, pogrešam ga.

289
00:22:14,250 --> 00:22:16,010
Biti policist je vse, kar sem si kdaj želel.

290
00:22:17,190 --> 00:22:18,850
Bil si prekleto dober policaj, Rick.

291
00:22:27,310 --> 00:22:28,610
Ja, potem sem končal v razvadah.

292
00:22:29,970 --> 00:22:31,510
Preveč popolno prileganje, mislim.

293
00:22:34,270 --> 00:22:38,470
No, odkar sem detektiv, je
najslabše, kar se mi je zgodilo, je

294
00:22:38,470 --> 00:22:41,330
licenco so mi nekajkrat začasno odvzeli, ampak
kdo šteje?

295
00:22:41,930 --> 00:22:44,930
Brezupen si, to veš. Ja, jaz
vem, vem.

296
00:22:46,530 --> 00:22:48,190
Takšna je moja narava, ne morem si pomagati.

297
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
Ampak lahko.

298
00:22:53,110 --> 00:22:55,290
Hej, hej, hej, hej, kje si
grem? Tako živim.

299
00:22:56,910 --> 00:22:58,090
Nocoj delaš, kajne?

300
00:22:58,390 --> 00:23:00,010
No... Uh -huh.

301
00:23:00,690 --> 00:23:05,970
No, očitno potrebuješ avto in to
nocoj naj bi močno deževalo, tako da...

302
00:23:05,970 --> 00:23:08,750
Kaj pa ti?

303
00:23:09,810 --> 00:23:11,350
Zjutraj lahko vzamem taksi.

304
00:23:11,750 --> 00:23:13,390
Vaš avto bo pripravljen jutri, kajne?

305
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
Oh, ja.

306
00:23:15,770 --> 00:23:17,050
Obljubi mi, da boš vozil varno.

307
00:23:18,230 --> 00:23:19,650
Dobil si.

308
00:24:06,540 --> 00:24:07,900
Tako sem vesela, da si doma.

309
00:24:08,180 --> 00:24:10,600
Tako me je strah. Imel sem še eno nočno moro.

310
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
Kje si našel mojo hišo?

311
00:24:12,100 --> 00:24:13,580
Prosim, moraš me spustiti noter.

312
00:24:14,340 --> 00:24:16,340
Sanje so govorile o moškem v
košarica.

313
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
Lisa, dr.

314
00:24:17,760 --> 00:24:20,680
Ferguson je zdaj vaš terapevt. Kdaj je
tvoj naslednji sestanek z njo?

315
00:24:20,700 --> 00:24:23,220
ampak... Potem pojdi domov. Samo poskusi in dobiš
nekaj spanja.

316
00:24:23,520 --> 00:24:25,640
Ne, ne morem nazaj zaspati.

317
00:24:26,280 --> 00:24:28,400
Bojim se, da se bo kaj zgodilo
zame.

318
00:24:29,080 --> 00:24:30,780
Veš, da so samo sanje, kajne?

319
00:24:31,720 --> 00:24:34,300
ja No, potem lahko vse poveš Hillary
o njih jutri.

320
00:24:34,520 --> 00:24:37,180
Takoj bom poklical njen servis in
pustite ji sporočilo in ji sporočite

321
00:24:37,180 --> 00:24:38,119
da si prestrašen.

322
00:24:38,120 --> 00:24:39,560
Ne, ne morem nazaj domov.

323
00:24:40,000 --> 00:24:43,980
Nisem vedel, kam naj grem ali komu
zaupanje, ampak vedela sem, da bom s teboj varna.

324
00:24:44,000 --> 00:24:46,740
Prosim, naj vstopim samo do
jutro.

325
00:24:47,680 --> 00:24:49,540
ne vem To ni dobra ideja.

326
00:24:50,160 --> 00:24:51,520
Nimam kam drugam iti.

327
00:24:55,060 --> 00:24:57,580
V redu, pridi z dežja in
se bomo odločili koga bomo poklicali.

328
00:25:05,439 --> 00:25:08,600
Naj opravim nekaj klicev namesto vas.
Obstaja nekaj krajev, kjer vem

329
00:25:08,600 --> 00:25:09,640
lahko... Mislim, da mi nekdo sledi.

330
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
No, če te nekdo spremlja, ti
naj gredo na najbližjo policijsko postajo.

331
00:25:18,320 --> 00:25:19,360
zaupam ti.

332
00:25:19,980 --> 00:25:22,460
Naredil bom karkoli rečeš. Samo prosim
ne pusti me samega.

333
00:25:23,340 --> 00:25:25,240
Zakaj se ti zdi, da ne moreš domov?

334
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
Strah me je Walterja.

335
00:25:27,540 --> 00:25:29,320
Misliš, da sledi Walterju?
ti?

336
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
št.

337
00:25:31,320 --> 00:25:32,660
ja Ne, ne vem.

338
00:25:33,100 --> 00:25:35,540
Ampak misli, da sem nora, pa nisem
noro.

339
00:25:35,760 --> 00:25:36,880
Veš, da nisem nora.

340
00:25:37,340 --> 00:25:38,980
Nisem več vaš terapevt.

341
00:25:39,380 --> 00:25:40,380
Ne, ampak me poznaš.

342
00:25:41,140 --> 00:25:44,200
Če obljubim, da bom videl Hillary Ferguson
jutri mi dovolite, da ostanem tukaj

343
00:25:44,200 --> 00:25:47,640
nocoj? Spal bom na kavču. Ne, jaz
to še vedno vidijo kot konflikt.

344
00:25:48,620 --> 00:25:52,040
Kaj pa če bi me namesto tega videli kot osebo
konflikta?

345
00:25:52,900 --> 00:25:54,320
Rekel si mi, da ti lahko zaupam.

346
00:25:55,880 --> 00:25:58,820
No, lahko, toda zdaj, ko sem... Ti si
edini prijatelj, ki ga imam.

347
00:26:03,560 --> 00:26:05,520
No, najmanj, kar lahko storim, je, da ti priskrbim nekaj
suha oblačila.

348
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
si lačen

349
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Stradanje.

350
00:26:09,780 --> 00:26:10,780
v redu

351
00:26:21,100 --> 00:26:23,280
Mogoče je drugič čar za to
hrano.

352
00:26:25,660 --> 00:26:29,320
Oprosti, ker sem ti nocoj pokvaril noč. jaz
preprosto nisem vedel, kam drugam iti, ampak

353
00:26:29,320 --> 00:26:31,300
Vedela sem, da se bom ob tebi počutila varno.

354
00:26:32,080 --> 00:26:34,860
Če te pustim prenočiti, ti
obljubi, da boš poklical dr.

355
00:26:35,060 --> 00:26:36,059
Ferguson zjutraj?

356
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
obljubim

357
00:26:38,900 --> 00:26:40,820
Res sem vesel, da nisi moj terapevt
več.

358
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Naj me žalijo?

359
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
št.

360
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
Ne, samo bolj pomembno mi je
imeti prijatelja prav zdaj. poznam te

361
00:26:48,640 --> 00:26:49,940
nocoj mi ni bilo treba biti tako prijazen.

362
00:26:51,720 --> 00:26:57,420
Vse življenje sem se navajal na ljudi
sovraži me in mi zameri.

363
00:26:58,140 --> 00:26:59,300
Zakaj misliš, da je tako?

364
00:27:00,140 --> 00:27:01,820
Mislim, da se je začelo z mojo mamo.

365
00:27:06,300 --> 00:27:09,160
Vedno mi je govorila, da sem grda in
Bil sem nor.

366
00:27:10,560 --> 00:27:13,660
Čez nekaj časa začneš verjeti
ocene.

367
00:27:15,520 --> 00:27:17,780
Prvič sem poskušal ubiti pri 14 letih
sebe.

368
00:27:20,500 --> 00:27:21,520
Tega sploh ne bi mogel razumeti.

369
00:27:22,260 --> 00:27:26,800
Po tem me je mama poskušala imeti
zavezala, a sem pobegnila od doma ter

370
00:27:26,800 --> 00:27:28,200
živel na ulici, dokler nisem srečal Walterja.

371
00:27:30,860 --> 00:27:37,640
Walter me je rešil, vendar ga je vedno držal
proti meni, veš, gospodoval mi je.

372
00:27:40,140 --> 00:27:42,320
Vidite, zakaj težko zaupam
ljudje?

373
00:27:43,340 --> 00:27:44,620
Pojasnjuje marsikaj.

374
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
kaj je

375
00:27:51,820 --> 00:27:54,080
nič. Samo hvala.

376
00:27:55,600 --> 00:27:57,360
Nikoli ne boste vedeli, koliko vam to pomeni
jaz.

377
00:29:39,129 --> 00:29:40,129
huh oprosti.

378
00:29:41,050 --> 00:29:42,610
Nisem te hotel zbuditi. št.

379
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
V redu je.

380
00:29:44,690 --> 00:29:45,990
Mi želiš povedati o tem?

381
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
ne morem

382
00:30:02,440 --> 00:30:08,820
Nisem več vaš pacient. Jaz sem samo
tvoj prijatelj, se spomniš?

383
00:30:13,100 --> 00:30:20,040
Ko sem napisal svojo knjigo, se je zdelo
vsi moji pacienti so bili spolni

384
00:30:20,040 --> 00:30:21,300
disfunkcionalni ljudje.

385
00:30:24,160 --> 00:30:29,900
Toda ena je bila še posebej fascinantna ...

386
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
Lepa ženska.

387
00:30:33,210 --> 00:30:34,610
Spominjaš me nanjo.

388
00:30:35,670 --> 00:30:36,730
Zelo sladko.

389
00:30:38,110 --> 00:30:40,830
Rekla je, da je imela nočne more,
tako kot ti.

390
00:30:42,430 --> 00:30:44,370
Njene sanje so bile zelo podrobne.

391
00:30:45,130 --> 00:30:47,430
Vedno z neznancem, ki nosi masko.

392
00:30:48,230 --> 00:30:53,490
Ampak končno sem spoznal, kaj je
opisovanje morda niso le sanje, ampak

393
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
tudi resnični dogodki.

394
00:30:55,570 --> 00:30:58,310
Skrbelo me je zanjo, zato sem se odpeljal do
njena hiša.

395
00:30:58,870 --> 00:31:01,660
Od zunaj... sem slišal zvoke a
boj.

396
00:31:03,300 --> 00:31:06,460
Takoj ko sem bil tam, sem si zaželel, da sem
ni bilo.

397
00:31:07,360 --> 00:31:10,880
Bilo je prvič, da sem dovolil
tudi sam prestopam meje, kot

398
00:31:12,900 --> 00:31:15,380
Ko me je zagledal, je kar podivjal.

399
00:31:17,320 --> 00:31:18,640
Zbudil sem se v bolnici.

400
00:31:20,180 --> 00:31:22,620
Nikoli nisem mogel ugotoviti, zakaj ni ubil
jaz.

401
00:31:23,400 --> 00:31:27,140
Trajalo je celo nekaj časa, da so ga policisti dobili
off my case o tem, kot da bi bil

402
00:31:27,140 --> 00:31:28,140
osumljenec.

403
00:31:28,560 --> 00:31:31,820
Policija je rekla, da je bilo komaj dovolj
ženske, ki je ostala, da naredi osebno izkaznico.

404
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
Izkazalo se je, da je tip njen mož.

405
00:31:35,320 --> 00:31:39,780
Dolga psihiatrična in kazenska kartoteka,
obtožb zlorabe zakoncev, celih devet

406
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
jardov.

407
00:31:41,840 --> 00:31:46,980
Vedno sem mislil, da sem morda jaz
vzrok njene smrti, bodisi z neukrepanjem

408
00:31:46,980 --> 00:31:49,460
kmalu ali morda z ukrepanjem.

409
00:31:50,680 --> 00:31:55,580
Eno leto nisem delala, ko pa sem
vrnil, sem se odločil, da se držim stran od

410
00:31:55,580 --> 00:31:56,580
takšni primeri.

411
00:31:58,570 --> 00:31:59,830
Nisi bila tvoja krivda.

412
00:32:00,150 --> 00:32:01,530
Poskušal si ji pomagati.

413
00:32:02,090 --> 00:32:03,710
Večina ljudi ne bi nikoli niti poskusila.

414
00:32:06,170 --> 00:32:08,850
Mislil sem, da sem končno prestal.

415
00:32:09,950 --> 00:32:14,370
In potem sem spoznal tebe in vse te
spomini so se začeli vračati.

416
00:32:14,570 --> 00:32:16,510
Mislim, zelo me spominjaš nanjo.

417
00:32:17,310 --> 00:32:18,450
Zelo mi je žal.

418
00:32:19,110 --> 00:32:20,350
Nisem imel pojma.

419
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
Lisa?

420
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
Lisa?

421
00:35:20,770 --> 00:35:21,770
Lisa?

422
00:35:31,570 --> 00:35:34,410
Carrie, zjutraj sem imel nujno pomoč.

423
00:35:34,950 --> 00:35:36,270
Ja, ja, v redu sem.

424
00:35:36,870 --> 00:35:39,350
Ja, prav. Ali se lahko opravičiš namesto mene?
in jih prestaviti?

425
00:35:40,430 --> 00:35:43,270
Ne, lahko obdržite popoldanske ure
kot so. Moral bi biti tam čez približno

426
00:35:43,270 --> 00:35:44,209
20 minut.

427
00:35:44,210 --> 00:35:45,710
Oh, sranje, nimam svojega avta.

428
00:35:46,630 --> 00:35:48,550
No, kolikor dolgo traja, da dobim a
kabina

429
00:35:49,130 --> 00:35:53,090
In preveri Lizo Watkins. Pokliči jo
doma. Rad bi govoril z njo o

430
00:35:53,090 --> 00:35:54,390
kako potekajo njene seje.

431
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
prav. adijo

432
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Santa Monica, prosim.

433
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
Tvoj brat je bil tukaj pred približno eno uro.
Rekel je, da bo vrnil tvoj avto.

434
00:36:27,860 --> 00:36:30,740
Sranje, pozabil sem nanj. jaz naj bi
da ga peljem na kosilo. Je bil on

435
00:36:30,740 --> 00:36:31,519
razjezen?

436
00:36:31,520 --> 00:36:34,720
Ne, rekel je, da bo vzel taksi. In bi
se vidimo jutri zvečer pri Jerryju.

437
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
Poklical ga bom kasneje.

438
00:36:36,480 --> 00:36:39,340
Poskušal sem poklicati gdč. Watkins, toda
številko imamo zanjo?

439
00:36:39,900 --> 00:36:40,900
Prekinjena povezava.

440
00:36:42,160 --> 00:36:45,400
Prekinjena povezava? Povezava je prekinjena. je
ni v službi. Ni posredovanja

441
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
število.

442
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
v redu

443
00:36:48,380 --> 00:36:50,560
Preizkusite informacije pod imenom Walter Watkins.

444
00:36:50,760 --> 00:36:51,538
Bo dovolj.

445
00:36:51,540 --> 00:36:53,680
Vaša tretja ura je zgodnja. Ali ti
hočeš, da ga pošljem noter?

446
00:36:54,980 --> 00:36:56,080
Ja, pošlji ga notri.

447
00:37:03,320 --> 00:37:09,640
Živjo, Nicky. Hej, hvala za ogled
jaz, dr. B.

448
00:37:10,080 --> 00:37:14,400
Samo ne vem, kaj bom naredil.
Kaj imaš na umu? Bojim se, da sem

449
00:37:14,400 --> 00:37:17,580
do globine samoparitete, prej
neznano v vesolju.

450
00:37:17,980 --> 00:37:20,420
Oh, zdaj, ali ne mislite, da ste
samo malo strog do sebe?

451
00:37:20,700 --> 00:37:22,680
Ne, ne, nikoli nisem bil dovolj strog
sebe.

452
00:37:22,940 --> 00:37:24,720
Izgubil sem vso verodostojnost.

453
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
Ljudje so vedeli, kaj lahko pričakujejo
Nicky Diamond.

454
00:37:28,520 --> 00:37:30,600
Čista rock and roll zabava.

455
00:37:31,500 --> 00:37:33,640
Naravnost iz prekletega srca.

456
00:37:34,320 --> 00:37:35,860
Prav od tukaj.

457
00:37:36,620 --> 00:37:38,220
Brez tiste bistvene poštenosti.

458
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Kaj je ostalo?

459
00:37:40,980 --> 00:37:43,120
Nič hudiča.

460
00:37:44,030 --> 00:37:47,090
Prejšnji teden sem imel koncert. nisem
vedeti, ali sem bil priključen ali izklopljen

461
00:37:47,090 --> 00:37:51,050
Moj menedžer sem ga vprašal, kaj je
mislil. Sploh ni vedel, kaj sem

462
00:37:51,210 --> 00:37:56,210
Spravil me je, da igram žep, se zibam
za božjo voljo. Je to dobro zame? jaz

463
00:37:56,210 --> 00:37:58,710
treba ga je zapakirati, 50, 55 tisoč.

464
00:37:59,030 --> 00:38:01,810
Kamen je zame odprt, za božjo voljo.

465
00:38:02,390 --> 00:38:09,090
Walter me je rešil, vendar ga je vedno držal
proti meni, veš, gospodoval mi je.

466
00:38:12,010 --> 00:38:13,790
In vidite, zakaj mi je težko
zaupanja v ljudi?

467
00:38:16,190 --> 00:38:17,330
nimam nikogar drugega.

468
00:38:19,150 --> 00:38:23,430
Kako se lahko razumem z menedžerjem I
ne morem govoriti z? Mislim, lahko se pogovarjam

469
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
vedi, da poslušaš.

470
00:38:27,610 --> 00:38:29,710
Za Walterja ni nikjer nobenega seznama
Watkins.

471
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
Naj vidim vašo datoteko.

472
00:38:34,190 --> 00:38:37,870
Če vas skrbi njen račun,
plačana je v celoti, do zadnjega

473
00:38:37,990 --> 00:38:38,990
vedno v gotovini.

474
00:38:40,270 --> 00:38:43,470
Ne, pravkar sem slišal, da je pogrešana
njeni sestanki s Hillary in jaz

475
00:38:43,470 --> 00:38:44,630
jo hotel vprašati o tem.

476
00:38:46,470 --> 00:38:47,650
Hvala, Carrie. seveda.

477
00:42:43,520 --> 00:42:44,940
Nisi se mogel držati stran od mene, kajne?

478
00:46:12,380 --> 00:46:18,140
Nekaj ​​te moram vprašati.

479
00:46:19,620 --> 00:46:21,720
To si ti, ki vedno postavljaš vprašanja.

480
00:46:22,960 --> 00:46:24,940
Zakaj je bil ta naslov v vaši datoteki?

481
00:46:25,960 --> 00:46:27,500
Dvomim, da si res živel tam.

482
00:46:28,240 --> 00:46:30,700
Kaj bi si mislili o dekletu, ki je živelo
na takem mestu?

483
00:46:31,120 --> 00:46:33,020
Poleg tega dvomim, da bi bilo Walterju všeč.

484
00:46:33,930 --> 00:46:37,430
Torej ne živiš tam. Ali delate
tam ali kaj? To mesto?

485
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
seveda ne.

486
00:46:40,090 --> 00:46:41,930
Zakaj ste ga potem navedli kot svojega
naslov?

487
00:46:43,310 --> 00:46:44,570
No, včasih grem tja.

488
00:46:44,790 --> 00:46:46,010
Pomaga mi pobegniti.

489
00:46:47,350 --> 00:46:51,790
In ga navedem kot svoj naslov, ko tega ne storim
želim priznati svojo bedno resnico

490
00:46:51,790 --> 00:46:54,070
obstoj, ki je največkrat.

491
00:46:55,510 --> 00:46:57,050
Kaj pa tvoja telefonska številka?

492
00:46:57,770 --> 00:46:59,870
Glasovna pošta. Nočem, da Walter dobi
moji klici.

493
00:47:00,730 --> 00:47:01,830
Številka je prekinjena.

494
00:47:03,850 --> 00:47:05,910
Oh, pozabil sem plačati račun, v redu?

495
00:47:07,830 --> 00:47:10,090
Torej je bilo samo naključje, da ste
sta bila nocoj v klubu?

496
00:47:12,230 --> 00:47:14,510
Ne. Sledil sem ti tja.

497
00:47:16,110 --> 00:47:20,710
Hotel sem te videti, govoriti s tabo in
šel v tvojo pisarno. Bil si samo

498
00:47:20,710 --> 00:47:21,850
odhajam, zato sem ti sledil.

499
00:47:23,510 --> 00:47:26,070
Si tako našel mojo hišo drugi
noč, tako da me spremljaš?

500
00:47:27,010 --> 00:47:28,010
kaj misliš

501
00:47:28,590 --> 00:47:30,290
No, kako si dobil moj domači naslov?

502
00:47:30,550 --> 00:47:32,830
Prvo noč, ko si prišel sem, ti
mi ni odgovoril.

503
00:47:33,200 --> 00:47:34,480
Vaša služba mi ga je dala.

504
00:47:36,180 --> 00:47:37,420
Tega ne bi nikoli storili.

505
00:47:38,960 --> 00:47:41,340
No, morda so mislili, da sem dober za
ti.

506
00:47:43,320 --> 00:47:46,500
No, ne spomnim se, kako sem ga dobil.
Kaj je to pomembno?

507
00:47:47,620 --> 00:47:50,020
Samo nekaj stvari je
tukaj ne razumem.

508
00:47:50,800 --> 00:47:53,600
Na tem svetu je veliko stvari
ki jih nihče od nas ne razume.

509
00:47:54,320 --> 00:47:55,980
Ti bi to moral vedeti od vseh ljudi.

510
00:47:56,260 --> 00:47:57,260
Ti si zdravnik.

511
00:47:59,760 --> 00:48:01,760
Mislim, da bi si morali vzeti odmor.

512
00:48:02,110 --> 00:48:03,110
Od videnja drug drugega.

513
00:48:05,750 --> 00:48:06,750
Zakaj?

514
00:48:06,990 --> 00:48:11,230
Morda bi bilo najbolje, če bi bilo več časa
med našim pacientom in terapevtom

515
00:48:11,230 --> 00:48:12,470
odnos in to.

516
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
Karkoli že je.

517
00:48:14,430 --> 00:48:15,690
Ampak to ni pošteno.

518
00:48:16,230 --> 00:48:19,870
Opustil sem te kot terapevta, da bi lahko
vidimo se Zdaj pa ne morem?

519
00:48:23,650 --> 00:48:26,530
Nikoli te ne bi prišel pogledat, če
Walter ni vztrajal.

520
00:48:27,690 --> 00:48:28,970
Misli, da sem nora.

521
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
Mogoče sem.

522
00:48:30,830 --> 00:48:32,990
Nora, da se pustim manipulirati
ti.

523
00:48:33,590 --> 00:48:35,370
Lisa. Nočeš me videti?

524
00:48:35,670 --> 00:48:37,430
V redu. Dobil si.

525
00:48:38,170 --> 00:48:39,670
Obljubi mi samo eno stvar.

526
00:48:40,410 --> 00:48:42,230
Moj mož ne more nikoli izvedeti.

527
00:48:42,510 --> 00:48:44,170
Če bi, bi me ubil.

528
00:48:51,430 --> 00:48:55,630
Prav tam na parkirišču? ti si
heca me. Prav tam.

529
00:48:56,190 --> 00:48:58,190
In vseeno mi je bilo, kdo naju vidi.

530
00:48:59,710 --> 00:49:01,650
Jebeš celibat. Jebeš treznost.

531
00:49:07,450 --> 00:49:09,390
Ta ženska je tako dobra zate.

532
00:49:10,090 --> 00:49:13,230
Kako to, da ste videti kot moški, ki je
se hudičevo trudi utopiti svojo žalost?

533
00:49:13,510 --> 00:49:15,790
Hej, pusti me malo, prav?

534
00:49:16,790 --> 00:49:19,950
Nisem navajen govoriti s teboj
o tovrstnih težavah. Običajno

535
00:49:19,950 --> 00:49:21,550
potok teče v drugo smer.

536
00:49:22,290 --> 00:49:23,350
v redu

537
00:49:24,210 --> 00:49:25,210
Poglej.

538
00:49:25,680 --> 00:49:29,660
Vsaka družina ima pravico do enega kurca
-navzgor, toda dva ga potiskata.

539
00:49:30,140 --> 00:49:33,100
Vsi so se zgledovali po tebi, še posebej
jaz.

540
00:49:34,200 --> 00:49:41,020
Zdaj vem, da je moja naloga, da ne zaupam
ljudi, vendar se spomnim

541
00:49:41,020 --> 00:49:43,940
kako je šlo nazadnje, kako zmešano
gor si bil.

542
00:49:45,160 --> 00:49:46,940
Sploh nisi pofukal te punce.

543
00:49:47,300 --> 00:49:52,660
Hej, predan sem eni stvari.
Ne dovoli, da se zgodovina ponovi.

544
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
Naj jo preverim.

545
00:49:55,530 --> 00:50:01,130
Poglej, če je žrtev. bom izvedel.
Če je kaj drugega, bom to našel

546
00:50:01,130 --> 00:50:02,130
tudi ven.

547
00:50:02,450 --> 00:50:03,730
To je moja služba, se spomniš?

548
00:50:05,850 --> 00:50:06,850
v redu

549
00:50:07,490 --> 00:50:09,550
Zdaj, ali imate kakšne informacije,
kaj?

550
00:50:10,390 --> 00:50:11,850
Telefonske številke, njen naslov?

551
00:50:12,330 --> 00:50:13,330
Ne, doma.

552
00:50:13,830 --> 00:50:15,650
Pridi kasneje, dal ti bom, kar imam
dobil.

553
00:50:18,150 --> 00:50:20,850
Pravi, da njen mož ni nikoli odpustil
njo za njeno preteklost.

554
00:50:22,030 --> 00:50:23,110
Kaj ima o njej?

555
00:50:23,430 --> 00:50:24,470
Je bila kurba?

556
00:50:25,100 --> 00:50:26,160
Je bil eden od njenih Janezov?

557
00:50:27,380 --> 00:50:30,860
Ne, mislim, da ne. Rekla je, da je a
pobegnila in jo je vzel k sebi.

558
00:50:32,240 --> 00:50:35,520
Zdaj njeno preteklost izrablja kot izgovor za
obravnavaj jo kot sranje.

559
00:50:37,000 --> 00:50:38,680
Deluje v obe smeri.

560
00:50:39,500 --> 00:50:46,420
Po mojih izkušnjah ugotavljam, da so ženske
čaka na vas

561
00:50:46,420 --> 00:50:50,000
jebi se, upam, da boš, da bodo lahko
za vedno te spomni na to.

562
00:50:50,430 --> 00:50:53,630
Potem ga lahko uporabijo kot carte blanche
delajo kar hočejo. In če kdaj

563
00:50:53,630 --> 00:50:57,430
jih spraševal o tem, no, oni bodo
samo povej ti, da si vsega ti kriva.

564
00:50:57,990 --> 00:51:03,430
In potem, ko te zjebejo, to
jih nekako spominja na to, kako si

565
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
krivda.

566
00:51:06,730 --> 00:51:10,150
No, to je precej zajeban način
poglej stvari.

567
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
vem

568
00:51:13,690 --> 00:51:17,690
Ampak to je eno od dveh bistvenih dejstev
Vem o ženskah.

569
00:51:18,210 --> 00:51:19,690
Oh, super. Kaj je tisto drugo?

570
00:51:20,970 --> 00:51:26,090
Da so čarobna bitja, jaz
jih naravnost obožujem in ne morem živeti

571
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
brez njih.

572
00:51:30,110 --> 00:51:31,110
Takole.

573
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
kaj misliš

574
00:51:34,690 --> 00:51:37,290
No, tega ne nameravam spodbujati.

575
00:51:37,850 --> 00:51:41,750
Morda bo ona tista, ki bo ponovno potrdila moje
vera v ženske.

576
00:51:42,510 --> 00:51:45,290
Ja, no, Bog ve, da bi ga lahko uporabili.

577
00:51:46,650 --> 00:51:48,330
Kakorkoli že, moram iti.

578
00:51:59,370 --> 00:52:01,970
Ne vem, kdo je. On ni a
bolnik. Poskušal sem ga prisiliti, da počaka

579
00:52:02,030 --> 00:52:02,788
a je vztrajal.

580
00:52:02,790 --> 00:52:04,170
V redu je, Carrie. Poskrbel bom za
to.

581
00:52:07,690 --> 00:52:08,910
Vam lahko kaj pomagam?

582
00:52:09,350 --> 00:52:10,650
Vsekakor upam.

583
00:52:11,530 --> 00:52:12,530
Jaz sem Walter Watkins.

584
00:52:13,830 --> 00:52:15,190
Vi ste Walter Watkins?

585
00:52:16,190 --> 00:52:17,190
Lisin mož.

586
00:52:18,850 --> 00:52:20,730
Prepričan sem, da me je omenila
ti.

587
00:52:22,930 --> 00:52:24,130
Ja, ja, seveda.

588
00:52:24,790 --> 00:52:27,310
žal mi je Enostavno te nisem pričakoval.
To je v redu.

589
00:52:27,710 --> 00:52:28,710
prosim

590
00:52:34,440 --> 00:52:36,480
Opravi dobro delo z Liso in ne boš nikoli
spet me moraš videti.

591
00:52:37,660 --> 00:52:40,740
Vašo ženo sem napotil na zelo
fajn kolega.

592
00:52:41,180 --> 00:52:43,060
Prepričan sem, da se bo pokazala prava
napredek.

593
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
Oh, upam.

594
00:52:45,980 --> 00:52:48,620
Moja žena je zelo zapletena ženska.

595
00:52:49,800 --> 00:52:51,300
In zelo lepa.

596
00:52:52,660 --> 00:52:55,900
In ko ljubiš žensko, kot je ona,
naredili boste vse, kar je potrebno, da jo naredite

597
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
srečen.

598
00:52:58,440 --> 00:52:59,620
Lahko to razumeš?

599
00:53:00,920 --> 00:53:01,920
seveda

600
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
Moja žena ima zadnje čase težave.

601
00:53:06,200 --> 00:53:07,940
Nisem dobro spal, saj
nočne more.

602
00:53:09,440 --> 00:53:13,120
S svojim urnikom potovanj ne pridem do
preživeti toliko časa z njo, kot si želim.

603
00:53:15,920 --> 00:53:18,320
Ali veš, kaj jo moti?

604
00:53:19,680 --> 00:53:23,980
Včasih je potrebnih več sej
za pravo naravo psihološkega

605
00:53:23,980 --> 00:53:25,480
težave, da se pokažejo.

606
00:53:27,660 --> 00:53:29,980
Z drugimi besedami, to, kar ti je Lita povedala, je
zasebno.

607
00:53:32,180 --> 00:53:34,260
No, mislim, da ga ne bi imel
drug način.

608
00:53:38,800 --> 00:53:41,720
Kot pravijo, je vaša žena v dobrih rokah.

609
00:53:44,240 --> 00:53:45,660
Oh, še nekaj.

610
00:53:46,860 --> 00:53:48,520
Vem, da spiš z mojo ženo.

611
00:53:49,720 --> 00:53:51,440
Lahko povem, samo ko te pogledam.

612
00:53:52,780 --> 00:53:55,360
Moram priznati, da nisem vesela tega.

613
00:53:56,840 --> 00:53:58,040
Sploh nisem vesel.

614
00:54:40,040 --> 00:54:43,440
Lisa. Zgodaj si doma. hotel sem
te presenetiti.

615
00:54:44,140 --> 00:54:45,300
Prinesel sem ti piknik.

616
00:54:45,720 --> 00:54:47,060
Vse sem naredil sam.

617
00:54:47,580 --> 00:54:50,220
Ne vem, kako naj se ti zahvalim za
vse kar si naredil zame.

618
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
Je kaj narobe?

619
00:54:54,220 --> 00:54:55,500
Pričakuješ koga?

620
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Druga ženska?

621
00:54:57,620 --> 00:55:00,540
Ne, moj brat. Poglej. Tvoj brat
policaj?

622
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
Zasebni preiskovalec.

623
00:55:02,660 --> 00:55:03,980
Ste v kakršnih koli težavah?

624
00:55:04,540 --> 00:55:06,160
Če si, se lahko pogovoriš z mano.

625
00:55:06,900 --> 00:55:07,900
Ne, to je ...

626
00:55:08,190 --> 00:55:11,430
Njegova bivša je v mestu in se trudi
izogibaj se ji, zato sem ga povabil sem

627
00:55:11,430 --> 00:55:12,430
večerja.

628
00:55:14,970 --> 00:55:16,650
Veš, vedno si tam zame.

629
00:55:17,250 --> 00:55:18,430
Naj bom tam zate.

630
00:55:22,310 --> 00:55:25,730
To ni tisto, kar si rekel zadnjič, ko sem
videl te. Sploh nisem vedel, če bom kdaj

631
00:55:25,730 --> 00:55:26,730
se vidimo spet.

632
00:55:27,290 --> 00:55:28,290
Torej sem se motil.

633
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
Opravičilo sprejeto.

634
00:55:31,190 --> 00:55:33,430
Vaš mož je bil danes v pisarni.

635
00:55:33,650 --> 00:55:36,490
Ne, nič mu nisi povedal
ti, o tem, kar sem rekel o njem?

636
00:55:36,940 --> 00:55:40,420
O tem, da je slaboten starec? Tisti
so komaj besede, s katerimi bi opisal

637
00:55:40,420 --> 00:55:42,140
njega. Ne ve za nas, kajne?

638
00:55:42,480 --> 00:55:43,780
Načrtuje, da bi me ubil.

639
00:55:44,060 --> 00:55:45,520
Poskrbel bo, da bo videti kot samomor.

640
00:55:45,780 --> 00:55:49,000
Pozna mojo zgodovino. Ne, ne, to ni
kakšen vtis sem sploh dobil od njega. On

641
00:55:49,000 --> 00:55:52,180
samo zvenelo je zaskrbljeno zate. no,
ne, seveda si to želi

642
00:55:52,180 --> 00:55:52,779
misliti.

643
00:55:52,780 --> 00:55:54,000
Vi ste njegova značajska priča.

644
00:55:56,060 --> 00:55:57,760
Ne bi želel živeti brez tebe.

645
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
Obožuješ ptice, nehaj.

646
00:56:12,880 --> 00:56:14,660
Kaj, vzameš to stvar s seboj
povsod?

647
00:56:15,060 --> 00:56:16,060
Ne morem pomagati.

648
00:56:17,300 --> 00:56:20,280
Nikoli ne veš, kdaj je popoln strel
se lahko predstavi.

649
00:56:20,740 --> 00:56:23,360
Lisa, spoznaj mojega brata Ricka. Rick, to
je Lisa.

650
00:56:24,800 --> 00:56:25,800
užitek.

651
00:56:26,020 --> 00:56:27,980
Uh, naj pridem nazaj kasneje?

652
00:56:28,220 --> 00:56:29,660
Ne, ravnokar sem odhajal.

653
00:56:43,830 --> 00:56:45,050
Sem motil?

654
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
Jo poznaš?

655
00:56:46,550 --> 00:56:47,550
št.

656
00:56:48,350 --> 00:56:50,930
No, mogoče si je le dobro ogledala
ti. Kaj za vraga se je zgodilo?

657
00:56:51,230 --> 00:56:52,610
Oh, ni nič.

658
00:56:53,030 --> 00:56:54,410
Oh, tega ne bi rekel nič.

659
00:56:55,430 --> 00:56:58,670
No, se spomniš, da sem bila punčka
ti pripovedujem o?

660
00:56:59,630 --> 00:57:01,610
Oh, ne. Njen mož ti je to naredil?

661
00:57:02,510 --> 00:57:05,770
Ne, vendar sem se motil glede nje.

662
00:57:07,590 --> 00:57:10,870
Očitno je zajebala celoto
vrsta fantov.

663
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
Eden od njih je bil ljubosumen tip.

664
00:57:13,670 --> 00:57:14,710
Postal je sumljiv.

665
00:57:15,550 --> 00:57:21,770
Mislim, da ga ni motilo, da ima
mož, a je želel biti le ona

666
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
na strani.

667
00:57:22,990 --> 00:57:25,230
Skočil me je takoj, ko sem zapustil njeno hišo.

668
00:57:26,070 --> 00:57:27,410
Nekatere stvari se nikoli ne spremenijo.

669
00:57:29,790 --> 00:57:32,090
Torej, je bila ona tista?

670
00:57:32,690 --> 00:57:35,090
Mislil sem, da si končal s tem.

671
00:57:35,550 --> 00:57:39,650
Prejšnjo noč mislim, da ne bom nikoli šel
da jo spet vidim. Danes, kot je

672
00:57:39,650 --> 00:57:40,650
nič narobe.

673
00:57:41,209 --> 00:57:47,270
No, veš, vesela sem kot hudiča
spet se zajebavaš. ampak jaz

674
00:57:47,270 --> 00:57:48,270
zaupaj ji za trenutek.

675
00:57:48,590 --> 00:57:52,330
Hej, moja naloga je, da se ukvarjam z ljudmi
mislih. To zmorem sam.

676
00:57:52,890 --> 00:57:55,770
Pravila ste postavili, ker se poznate
imajo šibko točko.

677
00:57:56,050 --> 00:57:59,510
Recimo, da te igra od
prvi dan. Kaj pa če ona vse dobro ve

678
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
gumbe za pritiskanje?

679
00:58:00,910 --> 00:58:03,610
No, potem bom globoko užaloščen. Will
boš potem srečna?

680
00:58:04,570 --> 00:58:05,650
Kaj pa, če se motiš?

681
00:58:06,130 --> 00:58:09,430
Kaj pa, če je res v nevarnosti in
ali lahko kaj naredim glede tega?

682
00:58:09,810 --> 00:58:10,810
Na primer kaj?

683
00:58:10,910 --> 00:58:12,610
Ubiti njenega moža, preden on ubije njo?

684
00:58:13,110 --> 00:58:16,110
To je tisto, kar želi, da narediš, ni
to? Ne, tega me ni prosila

685
00:58:16,110 --> 00:58:17,110
karkoli.

686
00:58:17,970 --> 00:58:21,590
No, nekaj ti bom povedal. Če on
jo boli, resno bi mislil

687
00:58:21,590 --> 00:58:23,670
upoštevanje. Preveč enostavno je.

688
00:58:24,450 --> 00:58:27,830
Zdaj je že priznala, da jo
mož je bogat človek.

689
00:58:28,250 --> 00:58:32,210
Zdaj pa za trenutek predpostavimo, da ona
pozna tvojo preteklost.

690
00:58:32,650 --> 00:58:37,410
Najbolj prodajan avtor seksualnega jaza
-knjiga pomoči našli nezavestnega na kraju

691
00:58:37,410 --> 00:58:38,970
ubijanje. Preberite vse o tem.

692
00:58:39,440 --> 00:58:42,720
Recimo njen cilj že na začetku
da bi te zapeljal.

693
00:58:44,200 --> 00:58:47,940
Potem v upanju, da jo boš sčasoma ubil
mož, da jo brani.

694
00:58:49,100 --> 00:58:51,840
Torej, če imaš prav, je ona na svetu
največji manipulator.

695
00:58:53,500 --> 00:58:57,000
Ali pa jo preprosto nujno potrebuje
psihološka pomoč.

696
00:58:57,600 --> 00:59:00,540
Ali pa morda, samo morda, pripoveduje
resnica.

697
00:59:00,860 --> 00:59:03,840
Mogoče je njeno življenje ogroženo. lahko
privoščiti to priložnost?

698
00:59:04,880 --> 00:59:06,260
Si lahko privoščim, da ne?

699
00:59:07,640 --> 00:59:11,380
Kaj če je najhujši trenutek mojega celotnega
življenje se bo ponovilo? In kaj

700
00:59:11,380 --> 00:59:14,560
če bom imel tokrat priložnost
nekaj o tem in jaz ne?

701
00:59:14,980 --> 00:59:19,580
Oprostite mi, ker zvenim brezčutno, ampak jaz
veliko manj mi je mar zanjo

702
00:59:19,580 --> 00:59:20,600
kot jaz o tebi.

703
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
Kaj imaš zame?

704
00:59:27,020 --> 00:59:29,540
Še vedno sploh ne vem, kje živi.

705
00:59:30,280 --> 00:59:32,000
To je naslov kluba.

706
00:59:36,460 --> 00:59:37,920
To je klub, za katerega sploh še nisem slišal.

707
00:59:38,480 --> 00:59:40,600
Mislim, da sem prehitro zapustil vice.

708
00:59:42,480 --> 00:59:48,060
Rick, vem, da misliš, da nimam posla
vpleten v kar koli od tega, ampak jaz

709
00:59:48,060 --> 00:59:49,480
res me skrbi zanjo.

710
00:59:50,220 --> 00:59:51,540
Torej lahko računam nate?

711
00:59:51,900 --> 00:59:53,480
Brez predavanj?

712
00:59:54,300 --> 00:59:55,300
v redu

713
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
Računajte na to.

714
01:01:03,930 --> 01:01:04,930
Lepa obleka.

715
01:01:05,470 --> 01:01:06,490
Vam je všeč?

716
01:01:07,030 --> 01:01:08,530
Dobro ti pristaja.

717
01:01:09,490 --> 01:01:14,510
No, lahko bi si zamislil nekaj takega
bi mi lahko bolje ustrezal.

718
01:01:16,529 --> 01:01:17,970
Pil bom, da ugotovim, kaj.

719
01:01:19,250 --> 01:01:20,410
No, to je začetek.

720
01:01:21,670 --> 01:01:22,810
Torej mi boš kupil enega?

721
01:01:24,390 --> 01:01:26,290
Deluje zame.

722
01:01:45,270 --> 01:01:48,450
Torej, uh, obstaja možnost, da poznaš Liso
Watkins?

723
01:01:49,810 --> 01:01:50,810
Lisa? Kdo ne?

724
01:01:51,170 --> 01:01:53,010
Mislim, Lisa je najboljša.

725
01:01:53,730 --> 01:01:54,730
Je tukaj nocoj?

726
01:01:55,950 --> 01:02:02,130
Oh, torej to je to. Kaj, Lisa je tvoj tip
in, uh, jaz nisem?

727
01:02:02,830 --> 01:02:07,150
Oh, oh, oh, zakaj bi sploh pomislil na to
stvar?

728
01:02:08,350 --> 01:02:13,270
Ne, ne, samo, uh, slišal sem, da je bila
redna in samo želel sem jo spoznati.

729
01:02:13,600 --> 01:02:15,240
Kaj, si prvič tukaj oz
nekaj?

730
01:02:15,900 --> 01:02:17,840
Mislim, Lisa je lastnica tega mesta.

731
01:02:18,600 --> 01:02:19,600
Celotno mesto?

732
01:02:19,960 --> 01:02:23,800
Mož ji jo je kupil za igranje
z.

733
01:02:25,660 --> 01:02:29,920
In verjemite mi, Lisa res ve, kako
igrati.

734
01:03:03,690 --> 01:03:04,810
Skrajni čas je že.

735
01:05:56,290 --> 01:05:58,390
Showtime. Showtime.

736
01:06:25,660 --> 01:06:28,380
Že leta se je ni dotaknil, srček

737
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
Samo jaz sem.

738
01:06:57,280 --> 01:06:58,280
Jaz sem, Ethan.

739
01:06:59,000 --> 01:07:00,820
koliko je ura Jutro je.

740
01:07:02,720 --> 01:07:05,880
Vem, da ne bi smel priti, ampak sem samo
moral govoriti s teboj.

741
01:07:07,480 --> 01:07:09,100
Vem, da me tvoj brat sovraži.

742
01:07:09,940 --> 01:07:12,660
Govoril je o meni, kajne?

743
01:07:13,500 --> 01:07:16,060
Nisi ti. Samo... Ne, vem.

744
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
To sem jaz.

745
01:07:18,220 --> 01:07:19,880
Pravi, da sem slaba, kajne?

746
01:07:20,260 --> 01:07:21,260
št.

747
01:07:21,980 --> 01:07:24,620
No, ima prav.

748
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
ja ja

749
01:07:31,440 --> 01:07:35,540
In vem, da mi morda nikoli ne boš oprostil, ampak
Moram biti iskren s teboj.

750
01:07:36,640 --> 01:07:38,040
Spala sem s tvojim bratom.

751
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
Z Rickom?

752
01:07:42,320 --> 01:07:43,960
Nisem vedel, da je tvoj brat.

753
01:07:44,660 --> 01:07:48,660
In ko sem izvedel, nisem hotel
ti povem, ker sem vedel, koliko

754
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
te razburil.

755
01:07:50,060 --> 01:07:52,080
Začelo se je, ko je bil policist.

756
01:07:52,620 --> 01:07:55,260
Srečala sva se v baru, tistem, ki ga policaji obešajo
zunaj pri.

757
01:07:57,640 --> 01:07:59,000
Jerryjeva. Ja, vem.

758
01:08:00,040 --> 01:08:03,860
Vem, kako zelo ti je mar zanj, ampak jaz
ne morem stati, ko nas poskuša potegniti

759
01:08:03,860 --> 01:08:04,860
narazen.

760
01:08:05,340 --> 01:08:07,240
Ne prenesem misli, da bi te izgubil.

761
01:08:08,980 --> 01:08:11,180
Hotel si vedeti, kako sem vedel, kje si
živel, se spomniš?

762
01:08:12,360 --> 01:08:13,820
Tako sem vedel, od Ricka.

763
01:08:14,320 --> 01:08:16,640
Ampak ne morem ti povedati, da vem, kako boli
ti bi bil.

764
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
Ne morem verjeti, da bi Rick to naredil.

765
01:08:21,359 --> 01:08:25,160
Takrat sem bil res zmeden. mi
oba sta bila prvič pijana.

766
01:08:27,050 --> 01:08:31,330
Nekaj časa sva se videvala, a on
zelo hitro izgubil zanimanje. predvidevam

767
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
to je njegova pot.

768
01:08:33,810 --> 01:08:35,729
Mislil sem, da je konec, pa ni bilo.

769
01:08:37,830 --> 01:08:38,830
kaj misliš

770
01:08:40,170 --> 01:08:43,810
Začel me je klicati pred nekaj tedni,
takoj ko sem te začel videvati.

771
01:08:44,830 --> 01:08:47,870
Sledil mi je naokoli, prihajal k sebi
klub.

772
01:08:49,510 --> 01:08:51,430
Celo noč me je spremljal.

773
01:08:52,569 --> 01:08:54,689
Nekaj ​​časa sem se mu uspela izogibati.

774
01:09:05,100 --> 01:09:08,700
Kasneje me je našel in mi rekel, da sem
spet spati z njim ali pa bo povedal

775
01:09:08,700 --> 01:09:09,800
Walter o meni in tebi.

776
01:09:12,160 --> 01:09:13,160
Pil je.

777
01:09:13,840 --> 01:09:17,040
Poskušal sem ga ugovarjati, a je dobil
grobo z mano.

778
01:09:20,840 --> 01:09:23,939
Rekel je, da nisi edini, ki
bi me moral imeti na parkirišču

779
01:09:26,700 --> 01:09:29,060
Bila sem pijana in zmedena, zato sem mu dovolila.

780
01:09:30,260 --> 01:09:31,580
Vse je bilo tako neumno.

781
01:09:34,569 --> 01:09:38,830
Rekel je, če ne bom še naprej spal z
z njim bi poskrbel, da ne bi nikoli govoril z njim

782
01:09:38,830 --> 01:09:39,830
spet jaz.

783
01:09:41,950 --> 01:09:44,050
Ne vem kaj naj rečem.

784
01:09:46,830 --> 01:09:49,970
V redu, naj govorim z Rickom. Dobil bom
to se je vse uredilo. Ne, to

785
01:09:49,970 --> 01:09:50,970
ni važno.

786
01:09:51,330 --> 01:09:53,810
Vem, da me potem nikoli več ne bi mogel ljubiti
kar sem naredil.

787
01:09:54,770 --> 01:09:56,550
Hotel sem samo očistiti svojo vest.

788
01:10:03,920 --> 01:10:05,940
Ne morem se ti dovolj zahvaliti za vse, kar imaš
narejeno zame.

789
01:10:06,860 --> 01:10:07,860
Zbogom, moj angel.

790
01:10:23,680 --> 01:10:25,400
Moral bi vedeti, da se boš vrnil
tukaj

791
01:10:25,900 --> 01:10:29,320
Še en strel, da ga ovijem
tvoj prst? Hej, kam se ti mudi?

792
01:10:30,080 --> 01:10:32,160
Ali mi nočeš povedati žalostne zgodbe,
preveč?

793
01:10:32,670 --> 01:10:34,410
Mogoče bi lahko rekel dobro besedo za
ti.

794
01:10:37,150 --> 01:10:38,950
Vse sem enkrat videl.

795
01:10:39,870 --> 01:10:43,730
Kar deluje na mojega brata, ne deluje
jaz. Motiš se. Ljubim Toma.

796
01:10:44,090 --> 01:10:47,210
Morda ste uničili vse vmes
nas, vendar to ne spremeni dejstva

797
01:10:47,210 --> 01:10:48,210
Ljubim ga.

798
01:10:49,570 --> 01:10:51,130
Drži se stran od njega.

799
01:10:51,630 --> 01:10:54,610
Kar naprej zabadaš žebljičke vanj, vidiš
kateri bo udaril v živec.

800
01:10:55,130 --> 01:10:58,030
Noče verjeti resnici
o tebi, ampak bo.

801
01:10:58,730 --> 01:11:01,130
Veš to, pa ti ni všeč
bit.

802
01:11:02,550 --> 01:11:04,810
Pusti me. Ne vem kaj si
govorim o.

803
01:11:05,630 --> 01:11:07,270
Misliš, da igre še ni konec?

804
01:11:08,150 --> 01:11:10,110
Želite nadaljevati z igranjem? Tvoja bom
senca.

805
01:11:10,890 --> 01:11:12,910
Veliko me boš videval, če boš
vedeti, kje iskati.

806
01:11:23,910 --> 01:11:24,910
Sveže iz juhe.

807
01:11:29,610 --> 01:11:31,310
Pri tem so bili pol noči.

808
01:11:47,660 --> 01:11:49,100
Poznate tisti klub, v katerem ste jo našli?

809
01:11:50,480 --> 01:11:51,600
Dela tam?

810
01:11:52,420 --> 01:11:55,060
Ona ima v lasti celotno prekleto hišo.

811
01:11:56,200 --> 01:11:58,200
Njen sladkorni očka ji ga je kupil.

812
01:11:59,680 --> 01:12:02,120
Zmanjšajte svoje izgube, dokler še lahko.

813
01:12:13,580 --> 01:12:15,360
Si sinoči spal z Lito?

814
01:12:17,040 --> 01:12:18,400
Morate se hecati.

815
01:12:18,680 --> 01:12:22,300
Rekla je, da tako ve toliko
o meni, o tem, kje živim, o vsem.

816
01:12:24,180 --> 01:12:25,180
št.

817
01:12:25,740 --> 01:12:31,160
Ne, nisem spal z Liso. Je to
zakaj je prišla sem, da ti to pove? Ti

818
01:12:31,160 --> 01:12:34,180
nikoli spal z njo? kdaj? Niti tako
nazaj na četrto?

819
01:12:34,840 --> 01:12:35,840
Ni šans.

820
01:12:36,260 --> 01:12:40,320
Ste prepričani, da se spomnite? Rekla je
prvič te je srečala pri Jerryju,

821
01:12:40,320 --> 01:12:42,280
pa pomisli, ali je to mogoče? Daj no, Tom.

822
01:12:42,740 --> 01:12:45,080
Morda sem marsikaj, vendar nisem
amnezijak.

823
01:12:46,820 --> 01:12:50,680
V omari imaš enega okostnjaka. jaz
imam celo pokopališče.

824
01:12:51,200 --> 01:12:52,240
Zavedam se tega.

825
01:12:53,660 --> 01:12:54,800
Vsi se tega zavedajo.

826
01:12:55,040 --> 01:12:56,900
Torej pozna tudi mojo zgodovino.

827
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
Skoraj bi si želel, da ti ne bi verjel.

828
01:13:03,140 --> 01:13:06,420
Obstaja veliko načinov, ki bi jih lahko našla
zunaj, kjer živiš, še posebej, če je ona

829
01:13:06,420 --> 01:13:08,180
naredil toliko domače naloge, kot je videti
ona ima.

830
01:13:12,300 --> 01:13:15,700
Glej, morda nisem ...

831
01:13:16,080 --> 01:13:18,300
Najbolj iskren, najlepši fant v
svetu.

832
01:13:19,360 --> 01:13:20,860
Ampak nikoli ti ne bi lagal.

833
01:13:23,340 --> 01:13:26,880
Ste skoraj edina oseba notri
svet, ki sploh verjame vame.

834
01:13:29,340 --> 01:13:31,220
Misliš, da bi tvegal, da bi to zajebal?

835
01:14:05,550 --> 01:14:06,550
Je vaša žena danes doma?

836
01:14:07,030 --> 01:14:08,030
Ne, ni.

837
01:14:10,310 --> 01:14:12,470
Vedeti morate, da niste dobrodošli
v mojem domu.

838
01:14:13,390 --> 01:14:15,150
Glej, samo govoriti moram z Liso.

839
01:14:15,570 --> 01:14:17,990
pomembno je Ne, ni ti treba
govori z Liso.

840
01:14:19,050 --> 01:14:22,670
Nikoli mi ni bilo všeč, da te vidi, ampak sem šel
skupaj z njim. Hudiča, celo plačal sem

841
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
to.

842
01:14:23,890 --> 01:14:24,890
Ampak je konec.

843
01:14:25,490 --> 01:14:27,850
No, če mi ne dovolite, da jo vidim, jo bo
se vsaj pogovarjaš z mano?

844
01:14:28,170 --> 01:14:30,990
Skrbi me zanjo. Bil sem v klubu
tisto noč in jaz... Moja žena je imela

845
01:14:30,990 --> 01:14:32,790
nekaj nenavadnih okusov.

846
01:14:33,340 --> 01:14:36,160
Hudiča, tudi nekaj dragih, ampak ti
veš kaj To je naš posel.

847
01:14:37,220 --> 01:14:40,320
Ne zanima me, kako zaskrbljujoče praviš
ti si.

848
01:14:41,480 --> 01:14:43,940
Tvoja skrb ne more biti polovica moje,
prav?

849
01:14:44,600 --> 01:14:45,860
In pravi, da ji nisi sledil.

850
01:14:47,500 --> 01:14:48,880
To se bo nehalo, razumeš?

851
01:14:50,180 --> 01:14:57,040
Ker če prideš ti ali kdo drug
med mano in mojo ženo, se bom ukvarjal

852
01:14:57,040 --> 01:14:58,040
osebno.

853
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
Ti prinesem še eno pivo?

854
01:15:10,380 --> 01:15:11,600
Oh, ne, v redu sem, hvala.

855
01:15:12,540 --> 01:15:13,940
Hej, nisem vedela, da se dobivata.

856
01:15:16,500 --> 01:15:17,500
Jo poznaš?

857
01:15:17,800 --> 01:15:18,980
Seveda, prišla je nekajkrat.

858
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
Tam so lasje drugačni.

859
01:15:23,260 --> 01:15:24,640
Ampak si prepričan, da je to ona?

860
01:15:25,680 --> 01:15:28,140
Oh, ja, moja naloga je, da se spomnim
ljudi. Kako ji gre?

861
01:15:29,480 --> 01:15:31,400
V redu. Kdaj ste se nazadnje videli
ona?

862
01:15:32,720 --> 01:15:33,880
Uh, že nekaj časa je minilo.

863
01:15:34,120 --> 01:15:35,460
Šest mesecev, leto morda.

864
01:15:36,460 --> 01:15:37,840
Preden ste začeli prihajati.

865
01:15:39,220 --> 01:15:40,220
si v redu

866
01:15:42,420 --> 01:15:44,480
Ne, zagotovo nisem v redu.

867
01:15:51,200 --> 01:15:55,160
Res mi je žal, da vas moram poklicati
tvoj prost dan, vendar sem upal, da boš lahko

868
01:15:55,160 --> 01:15:56,160
pomagajte mi narediti osebni dokument.

869
01:15:56,200 --> 01:15:59,800
V mrtvašnici sem dobil Jane Doe
vašo vizitko in njene učinke.

870
01:16:00,620 --> 01:16:02,560
Mislil sem, da je morda ena od vaših
bolniki.

871
01:16:03,940 --> 01:16:04,940
Lita?

872
01:16:05,070 --> 01:16:07,110
Upali smo, da nam boste povedali, kdo je bil.

873
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
št.

874
01:16:15,170 --> 01:16:16,610
Ne prepoznam je.

875
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
Ste prepričani?

876
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
Prepričan sem.

877
01:16:22,190 --> 01:16:25,490
Kakšna ideja, kako se je tvoja kartica znašla pri njej
torbica?

878
01:16:26,850 --> 01:16:27,850
Ne, nobenega.

879
01:16:28,530 --> 01:16:33,430
Njeno truplo so našli v ulici zunaj
centra Club 500 South Santa Fe. Ti

880
01:16:33,430 --> 01:16:34,430
poznate kraj?

881
01:16:34,820 --> 01:16:36,160
Ne, ne, mislim, da ne.

882
01:16:38,040 --> 01:16:39,040
Kdo je Lisa?

883
01:16:40,240 --> 01:16:42,660
Lisa. Bila je moja pacientka.

884
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Je bil?

885
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
Do nedavnega.

886
01:16:47,200 --> 01:16:48,240
Ali lahko vidim njeno datoteko?

887
01:16:49,320 --> 01:16:51,720
Ne, bojim se, da so informacije o pacientih
zaupno.

888
01:16:52,660 --> 01:16:55,880
Zdi se, da misliš, da je morda mrtva
dekle. Ali obstaja razlog za razmišljanje

889
01:16:55,880 --> 01:16:59,520
to? Skrbi me zanjo
zadnje čase, to je vse. Čeprav je

890
01:16:59,520 --> 01:17:00,520
je tvoj pacient več?

891
01:17:00,540 --> 01:17:01,540
Tako je prav.

892
01:17:05,770 --> 01:17:08,790
Ne poznam veliko psihiatrov, katerih imena so
kar naprej se pojavlja sredi mojega

893
01:17:08,790 --> 01:17:10,450
preiskave, vendar mi ni všeč.

894
01:17:10,850 --> 01:17:14,530
Na tvojem mestu mi zagotovo ne bi bilo všeč.
Poglejte, poročnik, veliko jih imam

895
01:17:14,530 --> 01:17:15,890
stvari za početi danes. žal mi je

896
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
Ja seveda.

897
01:17:19,770 --> 01:17:22,030
No, če kaj pomisliš, verjamem
me boš poklical.

898
01:17:23,530 --> 01:17:26,850
Prepričan sem, da nobeden od naju tega ne želi
kot zadnjič.

899
01:17:40,810 --> 01:17:45,870
Spanje s pacienti, policija
klicanje o truplih. To ni

900
01:17:46,390 --> 01:17:49,090
To sem jaz in moje življenje ne bi smelo biti
posnemali.

901
01:17:50,130 --> 01:17:51,550
Si prepričan, da je v redu?

902
01:17:51,930 --> 01:17:53,970
Ja, nocoj sva v mojem avtu.

903
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
V redu, poskrbi zanj.

904
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
bom

905
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
hej hej

906
01:17:59,810 --> 01:18:01,450
Od kdaj nočeš piti z mano?

907
01:18:01,810 --> 01:18:05,370
Ker me tako skrbi zate.
Nekdo se mora držati glave

908
01:18:07,470 --> 01:18:09,610
Zdaj, po vsem, kar se je zgodilo ...

909
01:18:10,250 --> 01:18:13,570
Ko je policija sporočila, da so našli mrtvega
telo, še vedno sem mislil, da bo Lisa,

910
01:18:13,670 --> 01:18:16,270
in da bo vse, kar je rekla, res
res.

911
01:18:17,530 --> 01:18:23,410
Predvidevam, da je čustvena potreba verjeti
nekaj odtehta vsak logični razlog

912
01:18:24,330 --> 01:18:28,730
S tem se ukvarjam s svojimi pacienti
časa, za to pa sem bolj kriv kot

913
01:18:28,730 --> 01:18:29,730
kdorkoli.

914
01:18:30,090 --> 01:18:32,830
Hej, si pripravljen na ostalo?

915
01:18:33,590 --> 01:18:34,850
Oh, ja, udari me.

916
01:18:36,030 --> 01:18:37,030
no...

917
01:18:37,390 --> 01:18:43,790
Poleg obilja posvetnega
blaga, Walter Watkins ima tudi 10 $

918
01:18:43,790 --> 01:18:47,010
milijonsko polico življenjskega zavarovanja.

919
01:18:48,010 --> 01:18:50,610
Dodatne bonus točke za poimenovanje
upravičenec.

920
01:18:53,190 --> 01:18:54,230
Je to vse?

921
01:18:56,150 --> 01:18:58,330
Ali ti ni povedala, da je izpadla
šole?

922
01:19:00,650 --> 01:19:02,470
Moja mama me je poskušala zavezati.

923
01:19:04,050 --> 01:19:07,500
Ampak jaz sem pobegnil od doma in ... Živel naprej
po ulicah, dokler nisem srečal Walterja.

924
01:19:07,980 --> 01:19:09,900
Če dodam, kar sem dobil na univerzi
zapisi.

925
01:19:10,600 --> 01:19:11,820
Magister psihologije.

926
01:19:19,320 --> 01:19:21,440
Oh, počutim se kot tak prekleti idiot.

927
01:19:22,060 --> 01:19:23,340
Zdaj je vseeno.

928
01:19:25,760 --> 01:19:27,500
Mislim, da bi morali poklicati Murphyja.

929
01:19:27,940 --> 01:19:31,460
Vem, da je kreten, ampak to je
najlažji način, da ga spraviš s hrbta.

930
01:19:34,120 --> 01:19:35,620
Prav, obiskal ga bom
jutri

931
01:19:36,040 --> 01:19:38,920
Mislim, da mi ne bo ničesar verjel
povej, če misli, da sem pil.

932
01:19:39,740 --> 01:19:41,820
V redu, takoj zjutraj.

933
01:19:43,020 --> 01:19:47,840
Grem pogledat, če lahko kaj izbrskam
drugače nocoj. Zate pa se tukaj konča,

934
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
zdaj.

935
01:19:49,780 --> 01:19:50,780
Razumeš?

936
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
Razumem

937
01:19:55,260 --> 01:19:57,300
Hej, počivaj.

938
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
Ne vidi je.

939
01:20:00,180 --> 01:20:01,500
Niti ne govori z njo.

940
01:20:16,540 --> 01:20:17,900
Pomiri se. Potrebuješ roko.

941
01:20:18,400 --> 01:20:19,400
v redu sem

942
01:20:20,240 --> 01:20:26,320
To je kratka razdalja Glej

943
01:20:26,320 --> 01:20:29,620
ni problema, počivaj

944
01:21:07,980 --> 01:21:08,980
strah Walterja.

945
01:21:09,300 --> 01:21:10,760
Vem, da mi ne zaupaš več.

946
01:21:12,540 --> 01:21:15,560
Tako mi je žal za karkoli mislite, da sem
narejeno. Pobotala se ti bom. Samo

947
01:21:15,560 --> 01:21:17,140
prosim pokliči me.

948
01:21:21,020 --> 01:21:22,660
Tom, si tam?

949
01:23:47,400 --> 01:23:48,880
Hej, Rick, jaz sem.

950
01:23:51,540 --> 01:23:54,420
Opomni me, naj nikoli ne mešam tekile, škotja,
in gin še kdaj.

951
01:23:56,500 --> 01:23:59,180
Kakorkoli že, hvala, da si me spravil domov.

952
01:24:00,000 --> 01:24:01,200
hvala za vse

953
01:24:03,740 --> 01:24:07,000
Ne vem koliko je ura, ampak če
spiš, pokliči me.

954
01:24:07,900 --> 01:24:11,020
Želim, da greš z mano pogledat Murphyja
jutri, v redu?

955
01:24:11,400 --> 01:24:12,400
hvala

956
01:25:05,930 --> 01:25:06,930
Hvala bogu, da si odgovoril.

957
01:25:07,050 --> 01:25:08,110
Prosim, ne odloži slušalke.

958
01:25:09,570 --> 01:25:11,550
Walter še ni prišel domov, jaz pa sem
prestrašen.

959
01:25:12,030 --> 01:25:13,770
Mislim, da mu bo to res uspelo
nocoj.

960
01:25:14,510 --> 01:25:15,670
Tako se ga bojim.

961
01:25:17,070 --> 01:25:21,330
Samo želim, da veš, da ni važno
kaj se zgodi, ljubim te.

962
01:25:22,590 --> 01:25:25,150
Vem, da me ne ljubiš, ampak jaz ljubim
ti.

963
01:25:25,930 --> 01:25:27,530
Nikoli te nisem hotel prizadeti.

964
01:25:28,230 --> 01:25:30,590
Zelo mi je žal. jaz samo...

965
01:25:47,490 --> 01:25:51,410
Pošljite avto na 325 Palm Drive. Ženska
življenje je v nevarnosti. prosim pohiti

966
01:25:51,990 --> 01:25:55,210
Liza Watkins. Samo telefoniral sem
z njo. Odrezani smo. Moraš

967
01:25:55,210 --> 01:25:56,210
nekaj. prosim

968
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
št.

969
01:28:25,640 --> 01:28:26,640
Oh, moj bog.

970
01:29:05,420 --> 01:29:06,600
In tako se je zgodilo.

971
01:29:09,320 --> 01:29:13,660
V tem trenutku ne vem, kaj je
res in kaj ne.

972
01:29:18,000 --> 01:29:24,700
Tudi če bi lagala, bi lahko dobil
skupaj z njim. jaz

973
01:29:24,700 --> 01:29:29,700
verjetno bi moral pomagati
ali bi bila vsaj še živa.

974
01:29:31,340 --> 01:29:32,340
Ona je živa.

975
01:29:36,130 --> 01:29:37,130
Pustiti jo pri življenju?

976
01:29:38,030 --> 01:29:41,470
To je dobra stvar zate. Je ena manj
neke vrste umor, s katerim se moraš spopasti

977
01:29:41,470 --> 01:29:42,470
z.

978
01:29:42,590 --> 01:29:43,850
Njene rane so bile površinske.

979
01:29:44,550 --> 01:29:46,490
Manjši pretres možganov in to je tudi vse.

980
01:29:47,310 --> 01:29:49,130
Večina krvi na njej je pripadala njej
mož.

981
01:29:49,870 --> 01:29:51,390
Njegovo truplo je bilo v sosednji sobi.

982
01:29:51,950 --> 01:29:52,950
Prava zmešnjava.

983
01:29:54,390 --> 01:29:55,810
Očitno je deklica poskušala posredovati.

984
01:29:56,830 --> 01:29:57,830
Neuspešno.

985
01:29:58,470 --> 01:30:00,090
Ta del si izpustil iz svoje zgodbe.

986
01:30:00,890 --> 01:30:02,270
Kaj pa moj brat?

987
01:30:02,690 --> 01:30:04,370
Oh, mrtev je bil, preden si prišel tja.

988
01:30:04,830 --> 01:30:06,230
Tam vas krije vaš klic na 911.

989
01:30:07,090 --> 01:30:08,630
Predvidevamo, da je to storil mož.

990
01:30:10,550 --> 01:30:12,590
Tvoj brat jih je imel pri sebi, ko sva
našel ga.

991
01:30:13,470 --> 01:30:15,190
Deklica nam je povedala lepo zgodbo.

992
01:30:16,430 --> 01:30:17,430
Neprijeten posel.

993
01:30:18,550 --> 01:30:22,470
Dva brata spita z istim
poročena ženska, oba sta ljubosumna nanjo

994
01:30:22,630 --> 01:30:24,210
ki je bil sam ljubosumen tip.

995
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Se to sliši znano?

996
01:30:29,090 --> 01:30:31,250
Povedala nam je samo del zgodbe
daleč.

997
01:30:32,150 --> 01:30:33,270
Ampak to bomo rešili.

998
01:30:34,030 --> 01:30:35,030
Vedno se.

999
01:30:37,490 --> 01:30:39,650
Še vedno je precej zmeden glede vsega
to.

1000
01:30:39,930 --> 01:30:41,290
Vsekakor razumem zakaj.

1001
01:30:42,550 --> 01:30:47,430
Veš, stvar je v tem, je ponavljala
ti si bil edina oseba, ki ji je zaupala.

1002
01:30:47,930 --> 01:30:51,830
Rekla je, da ne glede to, kaj se zgodi, ona
verjela, da se lahko zanese nate.

1003
01:30:52,230 --> 01:30:53,830
Da boš naredil pravo stvar.

1004
01:30:56,430 --> 01:30:57,950
Mislim, da ste se zmotili.